Программа распознавания речи в текст

3 способа расшифровки диктофонной записи: распознавание речи, диктовка, ручной режим

Программа распознавания речи в текст

В «Фейсбуке» нам задали вопрос:«Для работы с текстом мне нужно расшифровать 3 часа диктофонной записи. Пробовал загрузить аудиофайл с картинкой в и воспользоваться их расшифровщиком текста, но получается какая-то абракадабра. Подскажите, как можно решить это технически? Спасибо!

Александр Коновалов»

Александр, простое техническое решение есть – но результат будет зависеть исключительно от качества вашей записи. Поясню, о каком качестве речь.

За последние годы технологии распознавания русской речи сильно продвинулись вперед. Процент ошибок распознавания снизился до такого уровня, что иной текст стало проще «наговорить» в специальном мобильном приложении или интернет-сервисе, откорректировав вручную отдельные «очепятки» – чем целиком набирать весь текст на клавиатуре.

Но, чтобы искусственный интеллект системы распознавания смог проделать свою работу – пользователь должен проделать свою.

А именно: говорить в микрофон четко и размеренно, избегать сильных фоновых шумов, по возможности использовать стереогарнитуру или выносной микрофон, прикрепленный к петлице (для качества распознавания важно, чтобы микрофон все время находился на одном расстоянии от губ, а вы сами говорили с одинаковой громкостью). Естественно, чем выше класс аудиоустройства – тем лучше.

Несложно придерживаться этих условий, если вы, вместо того, чтобы обращаться к интернет-сервису распознавания речи напрямую, применяете в качестве промежуточного устройства-посредника диктофон.

К слову, такой «персональный секретарь» особенно незаменим, когда у вас нет доступа к онлайну. Естественно, лучше использовать хотя бы недорогой профессиональный диктофон, нежели записывающее устройство, встроенное в дешевый mp3-плеер или смартфон.

Это даст гораздо больше шансов «скормить» полученные записи сервису распознавания речи.

Сложно, но можно уговорить соблюдать эти правила собеседника, у которого вы берете интервью (еще один совет: если у вас нет в комплекте выносного микрофона на прищепке – хотя бы держите диктофон рядом с собеседником, а не с собой).

А вот «законспектировать» на нужном уровне в автоматическом режиме конференцию или семинар – дело, на мой взгляд, практически нереальное (ведь вы не сможете контролировать речь спикеров и реакцию слушателей). Хотя достаточно интересный вариант: превращение в текст профессионально записанных аудиолекций и аудиокниг (если на них не накладывалась фоновая музыка и шумы).

Будем надеяться, что качество вашей диктофонной записи – достаточно высокое, чтобы ее удалось расшифровать в автоматическом режиме.

Если же нет – практически при любом качестве записи вы сможете провести расшифровку в полуавтоматическом режиме.

Кроме того, в ряде ситуаций наибольшую экономию времени и сил вам принесет, как ни парадоксально, расшифровка в ручном режиме. Точнее, тот ее вариант, который сам я использую уже с десяток лет.

Источник: https://masam.by/3-sposoba-rasshifrovki-diktofonnoy-zap/

Подборка сервисов для расшифровки аудио в текст

Программа распознавания речи в текст

Сервисы, которые бесплатно расшифруют запись интервью и ые сообщения в текст. В подборке отдельные программы и боты в социальных сетях. Будет полезно копирайтерам и журналистам.

Использовать ой набор не всегда удобно, если это не запросы в поисковики. В шумной обстановке не получается прослушать запись, некоторые люди в принципе лишены такой возможности.

Если надиктованная информация нужна в печатном виде, войсы приходится переслушивать и перепечатывать, это тратит время и силы.

Зачем может понадобиться конвертировать аудио в текст:

  1. Расшифровать запись длинного интервью для статьи.
  2. Надиктовать себе идей, пока есть вдохновение.
  3. Понять, о чем говорят в ом сообщении, когда нет возможности послушать.
  4. Общаться с людьми с особенностями слуха.

Для расшифровки аудио в текст есть специальные сервисы, мы протестировали несколько и выбрали самые удачные.

Всеми сервисами из подборки можно пользоваться бесплатно, но в некоторых нужно будет зарегистрироваться.

Блокнот для речевого ввода

Блокнот переводит диктуемые слова в текст, транскрибирует аудиозаписи с голосом и видео с Ютуба.

Сервис автоматически расшифровывает произносимые слова по ходу надиктовки, причем умеет распознавать знаки препинания, если отметить пункт «Заменять слова пунктуации».

Мы надиктовали ему «Привет восклицательный знак мы тестируем запятая как справляется сервис с расшифровкой текста точка» и так далее, самые часто употребляемые знаки он распознал, но не справился с многоточием, тире, скобками и кавычками.

Тест сервиса на знаки препинания

Транскрибирование текстов из загруженных аудиозаписей и из видео с Ютуба происходит в реальном времени при воспроизведении. Загружаем файл в сервис или указываем ID видео (символы после https://www..com/watch?v=), нажимаем «Включить запись».

Сервис распознает речь ведущего

Бесплатно сервис работает с транскрибированием онлайн без ограничений, а также с распознаванием голоса на аудио и видео не дольше 15 минут.

Платный формат дает интеграцию с Windows и Linux, позволяет расшифровывать медиафайлы длиной более 15 минут и обрабатывать файлы по нескольку штук одновременно.

Лучше всего Речевой блокнот справляется с расшифровкой голоса в реальном времени. Результат довольно чистый, но нужно привыкнуть называть все знаки препинания или расставлять их вручную при вычитке.

Инструмент полезен, когда нужно надиктовать себе материал для текста или в заметку, а на интервью его можно включить фоном, чтобы расшифровывал речь в реальном времени.

Расширение «Голосовой ввод текста» для Google Chrome

Расширение умеет переводить голос в текст: можно диктовать поисковые запросы, сообщения в социальных сетях и на форумах.

Попробуем надиктовать сообщение в ВКонтакте:

Открываем диалог, кликаем правой кнопкой мыши и выбираем расширение.

Выбор расширения по клику правой кнопкой

Ввод подсвечивается красным, в браузере появляется окно разрешения доступа к микрофону. Разрешаем доступ, диктуем сообщение, называя знаки препинания: «Настя запятая привет восклицательный знак как твои дела вопросительный знак», готовый текст отображается в поле ввода.

Готовый текст сообщения

Сложно привыкнуть диктовать знаки препинания, на их озвучивание уходит много времени, но зато не нужно расставлять запятые вручную.

Результат расшифровки зависит от дикции говорящего, но в целом расширение для ввода хорошо справляется.

Dragon Dictation

Программа для iOS, работает онлайн через iTunes Store. Удобно использовать на мобильном, чтобы надиктовывать на ходу замечания или идеи к новым статьям.

Расшифровка войса в программе

Программа работает бесплатно, но только на iOS.

Otter

Сервис для распознавания речи и расшифровки аудио или видео. Работает только с английским языком. Если не пропустить первые шаги настройки и прочитать сервису текст на экране, он запомнит ваш голос. Это позволит ему отделять ваши реплики от чужих в записях с несколькими собеседниками.

Прочитайте это сообщение, чтобы бот вас запомнил

Сервис транскрибировал фразу на английском

Фразу «расшифруй что-нибудь на русском» он распознал так:

Фразы на других языках сервис не понимает

Можно загрузить аудио или видео с английской речью, сервис выведет екст. Некоторые спорные моменты из-за произношения могут расшифровываться неправильно.

Сервис не распознал слово penguins

Программа бесплатна, она будет полезна, если вы работаете с англоязычными источниками.

Бот в ВКонтакте

Бот «Что тут сказано?» расшифровывает ые сообщения. Войс нужно переслать в переписку с ботом, он пришлет текст в ответ. Если надиктовать аудио напрямую в диалог с ботом, он не справится.

Бот расшифровывает войсы

Бота можно пригласить в беседу, тогда он будет автоматически расшифровывать сообщения в чате. Для этого на странице группы кликаем «Пригласить в беседу».

Приглашаем бота в беседу

Дальше выбираем нужный чат, куда добавим бота в качестве участника.

Выбираем чат

В настройках чата находим среди участников бота и даем ему доступ к переписке.

Даем доступ к сообщениям

Теперь если кто-то из участников записывает войс, следующим сообщением бот пришлет расшифровку.

Протестировать другие боты для перевода ых сообщений в текст не удалось, группы заброшены, а боты не реагируют на команды.

Бот в Телеграме

Бот Voicy переводит аудиосообщения или аудиофайлы в текст. Можно писать или присылать аудиофайлы боту напрямую или добавить его в чат, тогда на каждую реплику он будет отвечать ее текстовой расшифровкой.

Бот присылает расшифровку сразу после сообщения

Бота нужно настроить. Команда /language вызывает выбор языка, на котором будут записываться ые, /engine дает выбрать движок:

  • стандартный wit.ai хорошо распознает слова, но не справляется с сообщениями длиннее 50 секунд;
  • Yandex.SpeechKit работает без ограничений, но распознает слова хуже;
  • Google Speech хорошо распознает голос, работает с любой длиной, но требует оплаты.

Команда /silent отключит уведомления о том, что бот приступил к работе над войсом.

Для отключения бота в чате нужно набрать команду /files.

Сервисы из подборки помогут сделать расшифровку интервью, составить субтитры, узнать, что сказали в ом сообщении, когда нет возможности прослушать, и упростят работу с надиктованным текстом. Останется только подправить результат.

Источник: https://pr-cy.ru/news/p/7064-podborka-servisov-dlya-rasshifrovki-audio-v-tekst

Топ программ и онлайн-сервисов для ого набора текста

Программа распознавания речи в текст

Современные технологии ого ввода и вывода информации предоставляют пользователям массу возможностей для облегчения работы и экономии времени. Никого уже не удивит ни программа для превращения текста в голос, ни та, что набирает вместо вас всё то, что вы произносите.

Развиваться в данном направлении ещё есть куда, но и на сегодняшний день можно найти вполне достойные сервисы и софт для речевого общения с компьютером.

Системы распознавания речи оцифровывают звук, поступающий с микрофона, и идентифицируют информацию, обращаясь к имеющимся словарям (софт может поддерживать разные языки и иметь большой словарный запас), после чего выводят на экран уже напечатанный текст или задают различные команды.

ТОП программ для ого набора текста.

Технология активно применяется на смартфонах, планшетах и других девайсах, где могут по умолчанию присутствовать программы, «понимающие» язык пользователя, что очень удобно в управлении. Продвинутым пользователям давно не в новинку вместо набора команд, запросов в поисковой строке браузера с клавиатуры использовать речь.

Но прогресс не стоит на месте и обычным делом становится также преобразование голоса в текст в более существенных объёмах. Применение специальных программ, расширений браузера и онлайн-сервисов для речевого ввода данных позволяет частично освободить руки и не напрягать зрение, а также выполнять задачи быстрее.

Это неоценимо для представителей многих профессий, в числе которых юристы, врачи, писатели, копирайтеры и прочие специалисты, работающие с набором текстов.

Несмотря на тот факт, что обычно люди, которые много пишут, делают это достаточно быстро и скорость печати вполне поспевает за мыслью, часто действительно есть смысл использования программы. Набор текста голосом выручит, если по каким-либо причинам неудобно печатать вручную, руки заняты другими делами или могут уставать от долгой работы.

Также не стоит забывать и о людях с ограниченными возможностями – для них такие инновации просто спасение. С другой стороны, отнюдь не все владеют «методом слепого набора», не печатают в нужном темпе или просто ленятся. Многие писатели, журналисты и другие деятели на протяжении десятилетий использовали диктофон, чтобы быстрее наговорить нужный текст и не дать мысли ускользнуть.

С этой же целью сегодня применяются программы для набора текста голосом.

Конечно, преобразование надиктованной информации в печатный вариант ещё не на самом высоком уровне.

После того, как программа переведёт голос в текст, обязательно потребуется его корректировка, поскольку некоторые слова могут отсутствовать в словарях софта, а также по причине неправильно расшифрованных устройством фраз, что может быть связано с работой микрофона или нечётким произношением.

Технологии пока не так совершенны, ведь на разработки требуются немалые вложения капитала, но сдвиги определённо есть. Дальше всех в этой области продвинулась компания Google, которая выпускает многочисленные программные продукты, в том числе приложения для записи и преобразования голоса в текст.

Программы и онлайн-сервисы ого набора

Пользователь может выбрать для себя максимально удобный вариант, воспользоваться софтом, скачав его на ПК или использовать веб-ресурсы. Программы для перевода речи и аудиозаписей в текст могут находиться в свободном доступе для скачивания или распространяться на коммерческой основе.

MSpeech

Программа для набора текста голосом, применяющая Google Voice API, распознаёт речь более чем на 50 языках, доступен выбор интерфейса (русский, английский) и имеется широкий набор опций, в том числе передача распознанного текста в редакторы, возможность добавления собственных команд и назначения «горячих клавиш» для активации/остановки процесса записи для распознавания. Приложение MSpeech полностью бесплатно, несмотря на это его функциональность и качество работы на достойном уровне. К сожалению, функционировать без подключения к сети Интернет программа не сможет.

Voco

Приложение, выполняющее набор текста с помощью голоса, имеет достаточно большой словарный запас в 85 000 слов. В расширенных версиях программы включены дополнительные тематические словари, благодаря которым доступно применение терминологии. Софт Voco Professional и Voco Enterprise, кроме диктовки посредством микрофона устройства, распознают также аудиозапись.

Пунктуация выполняется по команде, а в случае с переводом записей аудио формата в текст, знаки препинания расставляются в автоматическом режиме. Программа распространяется на платной основе, доступна для версий Windows 7 и выше.

Большим плюсом ПО является возможность использования при отсутствии подключения к Интернету, что очень удобно, если много пишешь, но часто находишься вне зоны действия сети.

Dictate

Расширение для Microsoft Office вышло в 2017 году, и воспользоваться инструментом можно установив его дополнительно к пакету. В обновлённых версиях Word, PowerPoint и Outlook по умолчанию сервис Dictate не включён.

Бесплатное дополнение позволяет набрать текст голосом более чем на 20 языках мира и имеет функцию перевода на 60 языков. Скачать инструмент можно на официальном сайте Майкрософт, выбрав при этом подходящую разрядность системы.

После простой инсталляции скачанного файла Dictate с помощью мастера установки в Word появится вкладка Dictation, где присутствует возможность диктовки текста и при необходимости перевода на другой язык.

Для тех, кто работает с данным редактором, это отличная опция, позволяющая ускорить темпы производительности, вместо того, чтобы часами стучать по клавишам.

SpeechPad

Бесплатный ой блокнот SpeechPad от Google является отличным инструментом для преобразования речи в текстовый формат информации. Для использования сервис требует установку гугловского браузера Chrome, что не всем удобно, но функционал однозначно достоин внимания. Блокнотом могут воспользоваться владельцы ОС Windows, Linux и Mac, подключение к сети Интернет обязательно.

В онлайн-сервисе доступны опции преобразования аудио и видео в текст, перевода на другие языки, для удобства можно назначить «горячие клавиши». Кроме того, при установке расширений для SpeechPad вы имеете дополнительные возможности прямого ввода текста. Модуль интеграции для операционной системы позволит использовать речевой ввод в каждом из установленных в системе приложений.

VoiceNote II

Очередной продукт для набора текста при помощи голоса от Google, соответственно по аналогии с блокнотом SpeechPad запускается в браузере Chrome. Войснот можно установить как расширение или приложение на компьютер.

Какой бы вариант вы не выбрали, освоить работу с инструментом несложно. Начать процедуру записи можно нажатием на значок микрофона, после чего просто наберите голосом сообщение.

Во избежание большого количества ошибок нужно говорить чётко и внятно, делая небольшие паузы.

TalkTyper

Данный инструмент для преобразования речи в текст также хорошо печатает под диктовку, проверяет результаты на пунктуационные и грамматические ошибки, имеет функцию перевода текстовой информации на разные языки. Кроме того, преимуществом использования приложения является очень нужная опция, предлагающая возможность выбора вариантов для слов, которые TalkTyper неточно распознал, они будут подсвечиваться.

Как повысить качество речевого ввода текста на компьютере

Любой сервис или программа для обработки речи, преобразования её в текстовый вид будет работать лучше, если обеспечить для этого все условия, ведь качество написания напрямую зависит от правильно настроенного микрофона, дикции пользователя, отсутствия дополнительного шумового сопровождения. Не стоит надеяться, что распознаватель голоса будет корректно работать, если имеются явные речевые дефекты. Чтобы снизить количество ошибок и меньше посвящать времени корректировке текста, нужно соблюдать следующие условия:

  • Для корректного преобразования речи необходимо чистое произношение и отсутствие посторонних звуков. Если максимально чётко выговаривать слова с расстановкой знаков препинания, править текст не придётся слишком долго;
  • Перед выполнением работ необходимо настроить микрофон. Если нет возможности ликвидировать посторонние шумы, лучше снизить его чувствительность и произносить слова громче и внятнее;
  • Не нужно произносить слишком длинные фразы, приправленные множеством сложных синтаксических конструкций.

Если следовать этим рекомендациям и приловчиться диктовать правильно, программа будет писать текст с минимальным содержанием ошибок, что благоприятно скажется на вашей производительности труда.

При этом рассматривать речевой ввод как стопроцентную альтернативу клавиатурному набору пока не приходится, корректировка потребуется однозначно, но многим пользователям такая возможность облегчает повседневные задачи.

Источник: https://nastroyvse.ru/programs/rating/luchshie-programmy-dlya-golosovogo-nabora-teksta.html

Программы для перевода аудио голоса в текст

Программа распознавания речи в текст

В нашем современном, насыщенном событиями мире, скорость работы с информацией является одним из краеугольных камней достижения успеха.

От того как насколько быстро мы получаем, создаём, перерабатываем информацию зависит наша рабочая производительность и продуктивность, а значит и наш непосредственный материальный достаток.

Среди инструментов, способных повысить наши рабочие возможности, важное место занимают программы для перевода речи в текст, позволяющие существенно увеличить скорость набора нужных нам текстов.  В данном материале я расскажу, какие существуют популярные программы для перевода аудио голоса в текст, и каковы их особенности.

Приложение для перевода аудио голоса в текст – требования к системе

Большинство ныне существующих программ для перевода голоса в текст имеют платный характер, предъявляя ряд требований к микрофону (в случае, когда программа предназначена для компьютера).

Крайне не рекомендуется работать с микрофоном, встроенным в веб-камеру, а также размещённым в корпусе стандартного ноутбука (качество распознавания речи с таких устройств находится на довольно низком уровне).

Кроме того, довольно важно иметь тихую окружающую обстановку, без лишних шумов, способных напрямую повлиять на уровень распознавания вашей речи.

При этом большинство таких программ способны не только трансформировать речь в текст на экране компьютера, но и использовать ые команды для управления вашим компьютером (запуск программ и их закрытие, приём и отправление электронной почты, открытие и закрытие сайтов и так далее).

Интересно: Как проверить микрофон на компьютере или ноутбуке?

Пишите голосом комфортно

Программа преобразования речи в текст

Перейдём к непосредственному описанию программ, способных помочь в переводе речи в текст.

Программа «Laitis»

Бесплатная русскоязычная программа для распознавания голоса «Laitis» обладает хорошим качеством понимания речи, и, по мнению её создателей, способна практически полностью заменить пользователю привычную клавиатуру. Программа хорошо работает и с ыми командами, позволяя с их помощью выполнять множество действий по управлению компьютером.

Для своей работы программа требует обязательного наличия на ПК скоростного интернета (в работе программы используются сетевые сервисы распознавания голоса от «Google» и «Yandex»).  Возможности программы позволяют, также, управлять с помощью ых команд и вашим браузером, для чего необходима установка на веб-навигатор специального расширения от «Laitis» (Chrome, Mozilla, Opera).

«Dragon Professional» — расшифровка аудиозаписей в текст

На момент написания данного материала цифровой англоязычный продукт «Dragon Professional Individual» является одним из мировых лидеров по качеству распознаваемых текстов.

Программа понимает семь языков (с русским пока работает лишь мобильное приложение «Dragon Anywhere» на Android и iOS), обладает высоким качеством распознавания голоса, умеет выполнять ряд ых команд.

При этом данный продукт имеет исключительно платный характер (цена за основную программу составляет 300 долларов США, а за «домашнюю» версия продукта «Dragon Home» покупателю придётся выложить 75 американских долларов).

Для своей работы данный продукт от «Nuance Communications» требует создания своего профиля, который призван адаптировать возможности программы под специфику вашего голоса. Кроме непосредственной диктовки текста, вы можете обучить программу выполнять ряд команд, тем самым делая своё взаимодействие с компьютером ещё более конгруэнтным и удобным.

«RealSpeaker» — сверхточный распознаватель речи

Программа для трансформации голоса в текст «RealSpeaker»  кроме стандартных для программ такого рода функций, позволяет задействовать возможности веб-камеры вашего ПК. Теперь программа не только считывает аудио составляющую звука, но и фиксирует движение уголков губ говорящего, тем самым более корректно распознавая выговариваемые им слова.

«RealSpeaker» считывает не только аудио, но и визуальную составляющую процесса речи

Приложение поддерживает более десяти языков (в том числе и русский), позволяет распознавать речь с учётом акцентов и диалектов, позволяет транскрибировать аудио и видео, даёт доступ к облаку и многое другое. Программа условно бесплатна, за платную версию придётся заплатить вполне реальные деньги.

«Voco» — программа быстро переведёт голос в текстовый документ

Ещё один преобразователь голоса в текст – это платный цифровой продукт «Voco», цена «домашней» версии которого ныне составляет около 1700 рублей. Более продвинутые и дорогие варианты данной программы – «Voco.Professional» и «Voco.Enterprise» имеют ряд дополнительных возможностей, одной из которых является распознавание речи из имеющихся у пользователя аудиозаписей.

Среди особенностей «Voco» отмечу возможность дополнения словарного запаса программы (ныне словарный запас программы включает более 85 тысяч слов), а также её автономную работу от сети, позволяющую не зависеть от вашего подключения к Интернету.

Среди плюсов «Voco» — высокая обучаемость программы

Приложение включается довольно просто — достаточно дважды нажать на клавишу «Ctrl».

Рекомендую: ТОП 12 программ для записи видео с экрана

«Gboard» — мобильное приложение преобразователь записи в текст

Мобильное приложение «Gboard» является популярным приложением для Android и iOS, позволяя осуществлять длительный ой ввод с дальнейшей трансформацией сказанного в стандартный текст (конвертация голоса в текст).

Для задействования режима ого ввода достаточно нажать и удерживать сенсорную клавишу пробела (Space) на клавиатуре, после чего вы сможете говорить так долго как захотите — всё сказанное вами будет переведено программой в текст.

Для активации ого ввода в «Gboard» достаточно нажать и удерживать пробел

Приложение абсолютно бесплатно, поддерживает несколько десятков языков, среди которых и русский.

Заключение

Выше мной были перечислены программы для перевода вашей аудио записи голоса в текст, описан их общий функционал и характерные особенности.

 Большинство подобных продуктов обычно имеет платный характер, при этом ассортимент и качество русскоязычных программ качественно уступает англоязычным аналогам.

Особое внимание при работе с подобными приложениями рекомендую уделить вашему микрофону и его настройкам – это имеет важное значение в процессе распознавания речи, ведь плохой микрофон может свести на нет даже самый качественный софт рассмотренного мной типа.

(16 4,19 из 5)
Загрузка…

Источник: https://it-doc.info/programmi-dlya-perevoda-audio-golosa-v-tekst/

Перевод речи в текст: топ-5 программ

Программа распознавания речи в текст

Ни одна программа не сможет полностью заменить ручную работу по расшифровке записанной речи. Однако существуют решения, которые позволяют существенно ускорить и облегчить перевод речи в текст, то есть, упростить транскрибацию.

1. Транскрибация – что это
2. О проблемах, связанных с переводом речи в текст

3. Сайт speechpad.ru
4. Сервис dictation.io

5. RealSpeaker
6. Speechnotes

7. Dragon Dictation
8. Биржи фриланса для расшифровки аудио и видео в текст

Что такое транскрибация

Транскрибация – это автоматический или ручной перевод речи в текст, точнее, запись аудио или видео-файла в текстовом виде.

Есть в интернете оплачиваемые платные задания, когда за транскрибацию текста исполнителю выплачивается некоторая сумма денег. В этом случае транскрибацию делают вручную.

Однако можно сделать транскрибацию автоматически, с помощью специальной программы, умеющей “слушать” текст и одновременно “печатать” его, превращать в текстовый файл, пригодный для дальнейшего использования.

Перевод речи в текст вручную или с помощью специальной программы полезен

  • студентам для перевода записанных аудио- или видео-лекций в текст,
  • блогерам, ведущим сайты и блоги,
  • писателям, журналистам для написания книг и текстов,
  • инфобизнесменам, которым нужен текст после проведенного ими вебинара, выступления и т.д.,
  • фрилансерам, которые вручную делают перевод речи в текст, для облегчения и ускорения своей работы,
  • людям, которым сложно печатать – они могут надиктовать письмо и послать его родным или близким,
  • другие варианты.

О проблемах автоматического перевода речи в текст

можно выделить две крупных проблемы перевода речи в текст с помощью программы: качество записанной речи и наличие в записи фона в виде шума, музыки или иных посторонних звуков.

речь у всех людей разная:

  • настолько быстрая, что слова проглатываются, или, наоборот, очень медленная;
  • с четкой дикцией, как у профессиональных дикторов, или настолько невыразительная, что сложно что-либо разобрать;
  • с отличным произношением или, напротив, с сильным акцентом, например, когда говорит иностранец.

в каких случаях программа автоматической транскрибации будет давать самый наилучший результат перевода речи в текст? программа будет делать более или менее качественный перевод, когда на записи человек говорит с четкой дикцией, с нормальным темпом речи, без акцента. при этом в записи речи отсутствуют посторонние звуки в виде шума, музыки, разговоров других людей. тогда можно надеяться на хороший автоматический перевод, не требующий ручных исправлений или с минимальными изменениями.

в остальных случаях, когда речь невыразительная и присутствуют посторонние шумы, перевод с помощью программы или приложения будет значительно хуже. возможно, какая-то программа или сервис будет выполнять транскрибацию такой речи лучше, чем другие программы и приложения, но не стоит ожидать чуда.

в некоторых случаях стоит все-таки обратиться на биржу фриланса, где живой человек выполнит перевод вручную. впрочем, здесь тоже нельзя гарантировать высокого качества, поскольку фрилансер может использовать программы автоматической транскрибации, и поленится вносить в получившийся текст правки.

опишем наиболее эффективные инструменты, доступные на компьютере, мобильные приложения и онлайн-сервисы для перевода речи в текст.

1 сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на .

https://speechpad.ru/

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

https://speechpad.ru/help.php

Можно транскрибировать видео с или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

«Транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

2 Сервис dictation.io

Замечательный онлайн-сервис, который позволит бесплатно и легко переводить речь в текст.

Рис. 4. Сервис dictation.io

1 на рис. 4 – русский язык можно выбрать в конце страницы. В браузере Google Chrome язык выбирается, а в Мозилле почему-то нет такой возможности.

Примечательно то, что реализована возможность автосохранять готовый результат. Это убережет  от случайного удаления в результате закрытия вкладки или браузера. Готовые файлы этот сервис не распознает. Работает с микрофоном. Нужно называть знаки препинания, когда производите диктовку.

Перейти на сервис: https://dictation.io/

Текст распознается достаточно корректно, орфографических ошибок нет. Можно самостоятельно вставлять знаки препинания с клавиатуры. Готовый результат можно сохранить на своем компьютере.

3 RealSpeaker

Эта программа позволяет легко переводить человеческую речь в текст. Она предназначена для работы в разных системах: Windows, Android, Linux, Mac. С ее помощью можно преобразовывать речь, звучащую в микрофон (например, он может быть встроен в ноутбук), а также записанную в аудиофайлы.

Может воспринимать 13 языков мира. Существует бета-версия программы, которая работает в режиме онлайн-сервиса:

https://transcribe.realspeaker.org/

Нужно перейти по указанной выше ссылке, выбрать русский язык, загрузить на онлайн-сервис свой аудио- или видео-файл и оплатить его транскрибацию. После транскрибации можно будет скопировать полученный текст. Чем больше файл для транскрибации, чем больше времени понадобится на его обработку, подробнее:

В 2017-ом году был бесплатный вариант транскрибации с помощью RealSpeaker, с 2018 года такой возможности нет. Вероятно для того, чтобы транскрибированный файл был недоступен всем пользователям для скачивания, необходимо наличие галочки напротив “Сделать файл неудачным в течение 24 часов”.

На сайте есть онлайн-чат. Кнопка, чтобы начать чат, находится в правом нижнем углу сайта.

4 Speechnotes

Альтернатива предыдущему приложению для мобильных устройств, работающих на Android. Доступно бесплатно в магазине приложений:

https://play.google.com/store/apps/details?id=co.speechnotes.speechnotes&hl=ru

Текст редактируется автоматически, в нем расставляются знаки препинания. Очень удобно для того, чтобы надиктовывать себе заметки или составлять списки. В результате текст получится весьма достойного качества. Есть платная премиум-версия.

5 Dragon Dictation

Это приложение, которое распространяется бесплатно для мобильных устройств от компании Apple.

Программа может работать с 15 языками. Она позволяет редактировать результат, выбирать из списка нужные слова. Нужно четко проговаривать все звуки, не делать лишних пауз и избегать интонации. Иногда возникают ошибки в окончаниях слов.

Приложение Dragon Dictation используют обладатели яблочных гаджетов, например, чтобы, перемещаясь по квартире, надиктовать список покупок в магазине. Придя туда, они могут посмотреть на текст в заметке, и не надо слушать.

Какую бы программу Вы ни использовали в своей практике, будьте готовы перепроверять результат и вносить определенные коррективы.

Только так можно будет получить безукоризненный текст без ошибок.

Расшифровка аудио и видео в текст на биржах фриланса

Что касается ручного перевода, то можно заказать на бирже фриланса расшифровку речи в текст. На бирже фриланса одни пользователи (заказчики) размещают заказ, выбирают исполнителя и оплачивают работу. А другие пользователи (фрилансеры) берут заказы, выполняют необходимую работу и получают за нее оплату.

Как же можно сделать заказ на бирже фриланса? Сначала нужно зарегистрироваться на сайте биржи, то есть пройти там регистрацию. Затем можно будет разместить заказ – задание на транскрибацию.

Для своего заказа на бирже можно выбрать исполнителя – человека, который будет делать транскрибацию. Для этого необходимо, чтобы хотя бы один из потенциальных исполнителей согласился взяться за предложенную работу. Если же никто не взял заказ, то нужно менять его параметры, например, повышать цену за работу.

Оплата за выполненную работу осуществляется не напрямую исполнителю-фрилансеру, а через биржу фриланса. При размещении заказа обычно требуется пополнить счет на сумму, необходимую для выполнения транскрибации.

Кроме того, может быть комиссия биржи за посредничество в виде фиксированной суммы или фиксированного процента от суммы заказа. Оплата работы проводится после ее проверки и одобрения заказчиком.

Чаще всего сумма отправляется исполнителю одновременно с одобрением его работы заказчиком.

Прежде чем делать заказ, стоит прочитать правила биржи, касающиеся проверки выполненного задания, его оплаты, а также ввода и вывода денег на биржу. Вывод денег нужен, чтобы оставшиеся деньги, планировавшиеся для оплаты других заказов, могли вернуться обратно заказчику, а не остались бы навсегда на бирже.

Ниже предлагаю две известных биржи фриланса, где можно разместить заказ для перевода речи в текст с помощью фрилансера: weblancer.net и freelance.ru.

Две биржи фриланса

Расшифровка аудио и видео в текст (транскрибация) на бирже фриланса weblancer.net:

Рис. 5. (кликните для увеличения)

Биржа фриланса weblancer.net

https://www.weblancer.net/jobs/transkribatciya-97/

Другая биржа, где можно заказать расшифровку аудио/видеозаписей – freelance.ru

Биржа фриланса freelance.ru

https://freelance.ru/projects/?cat=124&spec=612

Дополнительные материалы:

1. Голосовой поиск на компьютере через Гугл Хром или Яндекс Браузер

2. При просмотре роликов на ноутбуке заикается звук

3. Как всегда открывать видео удобным плеером в Windows 10

4. Программы для создания электронной книги

5. Оповещения Google Alerts – зачем и как пользоваться, примеры использования

Статья впервые была опубликована 5 июля 2017 г.,
обновлена 31 августа 2019 г.

Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик.
Уже более 3.000 подписчиков

.

Важно: необходимо подтвердить свою подписку! В своей почте откройте письмо для активации и кликните по указанной там ссылке. Если письма нет, проверьте папку Спам.

Источник: https://www.compgramotnost.ru/programmy/perevod-rechi-v-tekst

Адвокат Ганасьян
Добавить комментарий